International transfers of personal data. Towards a global consensus on data protection standards

• Monika Zwolinska ^[1]
  1. [1] Nice Sophia Antipolis University

     Nice Sophia Antipolis University

     Arrondissement de Nice, Francia

     
• Localización: Derecom: Revista Internacional de Derecho de la Comunicación y las Nuevas Tecnologías, ISSN-e 1988-2629, Nº. 19, 2015
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Transferencias internacionales de datos personales. Hacia un consenso global en niveles de protección de datos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta colaboración presenta las diferencias que existen entre el enfoque europeo y el norteamericano en cuanto a la protección de datos personales. Esas dos tradiciones legales son muy diferentes entre sí.

    Esto es una barrera a la hora de establecer un sistema seguro y efectivo de transferencia de datos personales entre los dos continentes. Elaborar una zona de encuentro para esas transferencias es un paso esencial en el desarrollo de la cooperación comercial. Una de las críticas clave del régimen internacional actual es el fracaso en cuanto a la satisfacción de las necesidades del entorno empresarial global actual. Lo que nos preguntaremos es si es posible alcanzar un acuerdo sobre la cuestión estratégica de la transferencia internacional de datos a la luz de la amplia visión norteamericana de hacer negocios y mantener la intervención gubernamental tan alejada como sea posible, por un lado, y a la luz de los elevados exigencias y estándares mínimos aplicables a la confidencialidad de los datos, seguridad e integridad.

  • English

    We present in this contribution the disparities that exist between the European and American approaches to protecting personal data. Those two legal traditions are very different from each other.

    That is a barrier to establishing secure and effective systems of transferring personal data between the two continents. Elaborating a common ground for those transfers is an essential step in developing commercial cooperation. One of the key criticisms of the current international regime is its failure to meet needs of today’s global business environment. The question we will ask is whether it is possible to reach an agreement on the strategic issue of cross-border data transfers in the light of the American large conception of freedom to do business and to keep the governmental intervention as rare as possible, on the one hand, and the European high standards and adequacy requirements applicable to data confidentiality, security and integrity.