Resumen de Avance al estudio del arte rupestre de la Cueva del Humo en la Araña (Málaga)

Alberto Ortega Ruiz, Julián Ramos Fernández

• español

  Presentamos un avance del arte rupestre de la Cueva del Humo, un yacimiento de primer orden que hasta ahora se había significado por su extraordinaria secuencia estratigráfica y cultural. Es uno de los yacimientos más emblemáticos de Las Cuevas de La Araña. La existencia de grafías simbólicas en sus paredes daba una nueva dimensión al hábitat prehistórico, y dada su abundancia, desde el principio se tuvo claro que era motivo de un minucioso trabajo monográfico sobre este campo, que llevaría su tiempo. Mientras se elaboraba, éramos conscientes que había que notificar el hallazgo – cosa que hicimos en el articulo sobre la campaña de 2011 entregado al AAA (Ramos, J. 2015)  – y ofrecer un avance de los trabajos en curso, tarea que acometemos hoy. 

• English

  We present a preview of the rock art in Cueva del Humo, an archaeological site of major importance, that has been known so far by its extraordinary stratigraphic and cultural sequence. It is one of the most emblematic sites at Cuevas de La Araña. The presence of symbolic marks on their walls gave the prehistoric habitat a new dimension, and due to their abundance, it was clear from the start that it deserved a meticulous monographic work on this matter, that would take some time to complete. During the study, we were aware that the findings had to be notified - we did so in the article about the 2011 campaign delivered to AAA (Ramos, J. 2015) - and that a preview of the works in progress had to be issued, that is the task we undertake today