Resumen de Recomendaciones actuales en el screening de la toxicidad ocular por antipalúdicos

M. Tejera Santana, G. O'Shanahan Navarro, I. García Oliva, Daniel Hernández Obregón, R. Borges Trujillo

• español

  La cloroquina y la hidroxicloroquina son derivados de la quinina usados como tratamiento para múltiples enfermedades. Dentro de sus posibles complicaciones podemos encontrar una maculopatía severa e irreversible. Existen nuevos métodos diagnósticos que nos permiten detectar la retinopatía en la etapa presintomática. Proponemos un protocolo actualizado para el screening frente a la retinopatía por antipalúdicos basado en la guía de la academia americana de oftalmología que introduce nuevos métodos diagnósticos en el screening de esta enfermedad.La cloroquina y la hidroxicloroquina son derivados de la quinina usados como tratamiento para múltiples enfermedades. Dentro de sus posibles complicaciones podemos encontrar una maculopatía severa e irreversible. Existen nuevos métodos diagnósticos que nos permiten detectar la retinopatía en la etapa presintomática. Proponemos un protocolo actualizado para el screening frente a la retinopatía por antipalúdicos basado en la guía de la academia americana de oftalmología que introduce nuevos métodos diagnósticos en el screening de esta enfermedad.

  Conclusiones: El uso de antipalúdicos está en aumento debido a sus múltiples utilidades y funciones. Esto junto a la irreversibilidad de la retinopatía, la dificultad de la detección y la gravedad de los síntomas nos empuja a realizar un screening protocolizado.

• English

  Chloroquine and hydroxychloroquine are quinine derivatives that are used for the treatment of multiple diseases. Among its possible side effects we can find a severe and irreversible maculopathy. There are new diagnostic methods that allow us to detect this retinopathy in a presymptomatic stage. We propose an updated screening protocol based on the American Academy of Ophthalmology guidelines that introduces new diagnostic methods for the screening of this disease.

  Conclusions: The use of antimalarial drugs is increasing due to their multiple uses and functions. This, together with the irreversibility of retinopathy, the difficulty of detection and the severity of symptoms leads us to follow a protocolized screening.