Resumen de Diez copones de plata para las urgencias del ejército español, según la producción documental de la primera mitad del ochocientos
- español
El descubrimiento en el Archivo Histórico Militar de Lisboa, de un documento respecto a la entrada en la ciudad de Elvas de diez cajas de plata proveniente de la región de Cáceres, a lo largo del proceso de transición del absolutismo para una monarquía liberal en España, serviría de punto de partida para una investigación de diversos otros archivos, que resultaría crucial a la concretización del presente estudio. Aunque, la documentación sea omisa cuanto a la tipología de las especímenes de platería religiosa, ni nos permita cualquier elemento de aproximación cronológica a las mismas, esta constituí, aun así, un ejemplo de Cripto-Historia del Arte, relevante al entendimiento de la existencia de determinados objetos de platería religiosa española en territorio continental portugués.
- português
A descoberta no Arquivo Histórico Militar de Lisboa, de um documento sobre a entrada na cidade de Elvas de dez caixotes de prata provenientes da região de Cáceres, no período de transição do absolutismo para a monarquia liberal em Espanha, seria o ponto de partida para outras investigações em diversos outros arquivos, cruciais para a concretização do presente estudo.
Ainda que a documentação seja omissa relativamente às tipologias das peças, nem nos forneça qualquer elemento de aproximação cronológica ás mesmas, esta constitui ainda assim, um exemplo de Cripto-história da arte, relevante no entendimento da existência de determinados conjuntos de prataria religiosa em território continental português
