Resumen de Lat. rég. *solat(i)cu: un partenaire de lunaticus conservé dans la toponymie de la Gaule méridionale
- español
Le type Soulage est présent à une soixantaine d’exemplaires, tous dépourvus de l’article et tous situés dans le domaine linguistique occitan ou sur ses abords (première attestation en 938). Nous proposons de faire remonter cette série toponymique à un adjectif substantivé *sol?t(i)cu “(lieu) exposé au soleil”, formé en latin régional parallèlement à l?n?ticus. Mots clés: toponymie; occitan; latin régional; Soulage; *sol?t(i)cu.
- English
The type Soulage is present in sixty copies, all of them without the article and located within the linguistic domain of Occitan or its surroundings (first attested in 938). We attempt to trace back this toponymic series in an adjective with a nominal function *solat(i)cu “(place) in the sun”, formed in regional Latin in parallel with l?n?ticus. Keywords: toponymy; Occitan language; regional Latin; Soulage; *solat(i)cu.
- català
El tipus Soulage està present a seixanta còpies, totes elles sense l'article i localitzades dins del domini lingüístic de l'Occità o els voltants (recollit per primera vegada al 938). Tractem de rastrejar aquesta sèrie toponímica en un adjectiu amb funció nominal *solat(i)cu "lloc en el sol", format en llatí dialectal en paral·lel amb lunaticus.Paraules clau: toponímia; llengua occitana; llatí dialectal; Soulage; *SOLAT(I)CU
