Lo que se verá a mi vera de Vera. Probable etimología vera del apelativo y topónimos homónimos

• García Sánchez, Jairo Javier ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: TOPONÍMIA ROMÀNICA), págs. 229-249
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Se muestra en este trabajo cómo una vez más la homonimia y la paronimia han podido ocultar y soterrar la vera (= verdadera) génesis del sustantivo común vera, así como la de algunos topónimos que parecen contener esa misma voz. Ha sido a partir del más conocido de ellos, el almeriense Vera, de origen prerromano, sobre el que se han construido buena parte de las argumentaciones etimológicas de los demás topónimos, y también del apelativo en cuestión. Sin embargo, las explicaciones de esos nombres de lugar, entre los que también estarían los Beira gallego-portugueses, y de los sustantivos correspondientes, pueden ser diferentes de las que ha hecho suponer el nombre de la población almeriense. Palabras clave: toponimia; etimología; homonimia; vera; beira.

  • English

    This paper shows how once again homonymy and paronymy might have hidden the true origin of the common noun vera, as well as that of some place names that appear to contain the same word. From the best known of them, Vera in Almeria, of pre-Roman origin, have been based many of the etymological arguments on the other toponyms, and on the noun vera itself. However, the explanations of those place names, among which the Galician and Portuguese Beira would also appear, and of the corresponding nouns, may be different from those which are thought to have originated from the name of the Andalusian village. Keywords: toponymy; etymology; homonymy; vera; beira.

  • català

    Es mostra en aquest treball com una vegada més l'homonímia i la paronímia han pogut ocultar i soterrar la vera (= veritable) gènesi del substantiu comú vera, així com la d'alguns topònims que semblen contenir aquesta mateixa veu. Ha estat a partir del més conegut d'ells, el d'Almeria Vera, d'origen prerromà, sobre el qual s'han construït bona part de les argumentacions etimològiques dels altres topònims, i també de l'apel·latiu en qüestió. No obstant això, les explicacions d'aquests noms de lloc, entre els quals també estarien els Beira gallec-portuguesos, i dels substantius corresponents, poden ser diferents de les quals ha fet suposar el nom de la població d'Almeria.Paraules clau: toponímia; etimologia; homonímia; vera; beira.