Resumen de Valoración de la calidad de vida y la funcionalidad en personas con espondilitis anquilosante

Ana María Martín Nogueras, Elisa Sancho Sánchez

• español

  Introducción:

  La Espondilitis Anquilosante (EA) es una enfermedad reumática inflamatoria de evolución crónica que afecta de forma predominante a la columna vertebral, la pelvis y el tórax. Tiene importantes repercusiones funcionales y condiciona la Calidad de Vida (CV) de las personas afectadas.

  Objetivos:

  Valorar la CV y la funcionalidad en personas afectadas de EA.

  Material y método:

  Estudio descriptivo transversal con una muestra por conveniencia. Participan en el estudio 20 personas diagnosticadas de EA, mayores de edad, de ambos sexos, de raza blanca, pertenecientes a la Asociación Salmantina de EA. Se ha utilizado la versión española del cuestionario SF-36 para medir la CV y la versión española del cuestionario BASFI para la funcionalidad.

  Resultados:

  Se registra un importante deterioro en la CV y en la funcionalidad de los sujetos. Se obtienen correlaciones estadísticamente significativas (ES) entre la CV y la funcionalidad con la edad actual, la edad de diagnóstico y el retraso en el mismo. No se han encontrado diferencias ES entre la CV y el sexo, el número de brotes sufridos o la presencia o no del antígeno HLA-B27.

  Conclusión:

  La EA afecta y condiciona la CV y la funcionalidad de las personas que la padecen. Se precisan abordajes terapéuticos que contemplen las distintas dimensiones de la CV para minimizar el impacto que la enfermedad tiene sobre estos pacientes, sus familiares y la sociedad.

• English

  Background:

  Ankylosing Spondylitis (AS) is a chronic inflammatory rheumatic disease the spine, pelvis and chest are affected into evolution. Important functional implications and the quality of life (QoL) are affected.

  Aim:

  Evaluate the QoL and functional capacity (FC) in people with AS.

  Material and method:

  Cross sectional study was performed with 20 patients over 18 years, both genders and white race, were recruited from the AS Salamanca Association for a cross-sectional study. The Spanish version of the SF-36 was used for analyze the QoL and the Spanish version of the BASFI was utilized for analyzed the functionality.

  Results:

  A significant decrease in QoL and functionality were observed. Significant correlations between QoL and functionality with current age, diagnosis age and evidential diagnosis retardation were observed. No significant differences between QoL, gender, number of exacerbations and HLA-B27 presence were found.

  Conclusion:

  The QoL and functional capacity in people who suffer Ankylosing Spondylitis were affected. Further studies in therapeutic treatments are needed in order to improve the QoL and FC with a view to decrease the impact of this disease both patients, relatives and society.