Négation et négation explétive en chinois: le cas de chadian mei

• Baiyao Zuo ^[1]
  1. [1] Université de Genève

     Université de Genève

     Genève, Suiza

     
• Localización: Cahiers de linguistique française, ISSN 0259-6199, Nº. 32, 2015, págs. 149-163
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Cet article cherche à expliquer la compréhension de chadian mei (il s’en faut de peu que…ne) ainsi que le mécanisme de production de mei (particule négative) explétif. Il comporte deux parties. La première explique, sur la base de la théorie de pertinence, la raison pour laquelle mei perd la fonction négative dans quelques cas mais la garde dans d’autres. La deuxième explique la production de mei explétif en formant une hypothèse : mei P (pas P) est proéminent dans le sens de chadian mei (il s’en faut de peu que (…ne)). Il interfère ainsi avec la pensée de la locutrice et conduit à l’intégration de chadian P et mei P. D’ailleurs, la fonction pragmatique de mei P lui permet d’être conservée sans aucune correction.