Pour une analyse pragmatique de l’encodage de la subjectivité dans le texte littéraire. L’exemple du Présent Historique

• Michele Costagliola d Abele ^[1]
  1. [1] Dipartimento Studi Letterari, Linguistici e Comparati Università degli Studi di Napoli
• Localización: Cahiers de linguistique française, ISSN 0259-6199, Nº. 32, 2015, págs. 203-214
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Cet article a pour objet une description des effets non-propositionnels du Présent Historique. Nous reprenons les paradigmes théoriques de Reichenbach (1947), Schlenker (2004) et Moeschler (2014) pour proposer une approche de pragmatique cognitive à l’analyse du texte littéraire. Nous défendons la thèse que le Présent Historique (ainsi que le style indirect libre, le flux de conscience et le skaz) représentent un « point seuil » dans la narration : plus en particulier, le Présent Historique crée un haut degré de vividité permettant au lecteur de s’éloigner de la subjectivité externe du narrateur pour atteindre une proximité majeure aux faits narrés en adoptant le point de vue des personnages qui y sont impliqués. Nous assumons cette analyse comme point de départ pour l’établissement d’une approche du texte littéraire se configurant en tant que base explicative à la théorie instrumentaliste de la littérature. Nous sommes en effet persuadés que ces « points seuil » sont des caractéristiques linguistiques du texte littéraire qui, par leur vividité, contribuent chez le lecteur au déclenchement et au renforcement du potentiel empathique propre de chaque individu.