Las misiones jesuitas en Etiopía (1557-1632): trabajos en Särka, Fremona y Gorgora, 2014

• Autores: Víctor Manuel Fernández Martínez, Jorge de Torres Rodríguez, Andreu Martínez d'Alòs-Moner, Carlos Cañete, Alessandro Bausi, Gashaw Belay, Hafton Berhane
• Localización: Informes y Trabajos: Excavaciones en el exterior, Nº. 12, 2015 (Ejemplar dedicado a: Excavaciones en el exterior 2013), págs. 411-424
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Durante el mes de junio de 2014 el equipo dirigido por la Universidad Complutense de Madrid realizó diversas tareas en Etiopía con el fin de completar la investigación sobre las misiones jesuitas, comenzado en 2006, y cuyos resultados se publicarán en 2015 (Fernández et al., en preparación). En la misión de Särka, en la región de Gojjam al sur del lago Tana, se excavó en el subterráneo del palacio del virrey de Gojjam, Ras Seela Krestos. En la misión de Fremona al norte del país, estado regional de Tegray, se realizó la topografía del cerro, murallas y otros restos interiores. En la iglesia de Gorgora Nova, región de Dembeya al norte del lago Tana, se excavó en el área de la fachada de la iglesia con el importante descubrimiento de un relieve figurado de la heroína bíblica Judith sobre un dragón, con varias inscripciones bíblicas en lenguaje ge�ez realizadas por los jesuitas.

  • English

    During the month of June, 2014 a team led by the Universidad Complutense de Madrid undertook several archaeological works in Ethiopia, in order to conclude its research on the Jesuits missions, begun in 2006, which will be published in 2015 (Fernández et al., in preparation).

    In the Särka mission (Gojjam) an excavation was carried out in the underground room of the viceroy of Gojjam, Ras Seela Krestos. In the Fremona mission (Tegray) a topographic plan was made of the fortifications and other remains. In the Gorgora Nova church and residence (Dembeya), the church façade area was excavated, with the significant finding of a big relief in stone figuring the Biblical heroine Judith over a dragon. Several biblical texts in ge�ez were inscribed around Judith and over the dragon.