Resumen de “Je vais et je viens entre terrains”: Réflexions sur le terrain dans la théorisation sociolinguistique
- English
Sociolinguistics is more than a field focused on the gathering of “authentic” data, even if it is often discredited for its supposed theoretical weakness. This paper supports the idea that the fundamental empiricism of sociolinguistics enables the generation of theoretical constructions stemming from the field. Each field, related to local and historical realities, requires an investment and an involvement of the linguist who reports the located language practices of the speakers from his point of view. The research conducted on different fields allows a certain distance regarding some homogenizing theories which simplify apparently similar situations which are actually very distant. Objects and theories required to study them are shaped in the field itself, which makes sociolinguistics another way to conduct linguistics.
- français
Souvent déconsidérée pour sa supposée faiblesse théorique, la sociolinguistique est plus qu’une linguistique de terrain centrée sur la collecte de données « authentiques ». Ce texte défend l’idée que l’empirisme fondamental de la sociolinguistique lui permet de générer des constructions théoriques issues du terrain lui-même. Chaque terrain, inscrit dans des réalités locales et historiques spécifiques, nécessite un investissement et une implication du chercheur lequel rend compte, de son point de vue, des pratiques langagières situées des locuteurs. La fréquentation de différents terrains permet du recul par rapport aux théories homogénéisantes qui simplifient des situations a priori similaires pourtant fort éloignées. C’est au cœur même du terrain que se façonnent les objets et les théories destinées à les appréhender, faisant de la sociolinguistique une autre façon de faire de la linguistique.
