Resumen de Hiri-espazioa okupatzearen behin-behinekotasuna eta bilakaera: espazio publikoaren moldagarritasuna merkatuen ibilbidean
- euskara
Espazio publikoetan sortzen dira elkarbizitzaren loturak, bertan gertaturiko behin-behineko aldaketen lekuko bilakatzen dira talde-memorian. Jarduera herrikoiek arrakasta lortzen dutenean, ordea, edozeinetara egokitzen den funtzionaltasun anitzeko espazio moldakorra alde batera utzi eta eraikin itxiak gailentzen dira diru-onuraren izenean. Horien gainbeherak irtenbide berriak eragiten ditu. Agian, etorkizuna espazio publikoaren berrirakurketan datza
- English
Publis spaces become witnesses of the collective memory of the temporary changes that occur in them, and there arise the bonds of coexistence. But when popular activities achieve success is left aside the multifunctional adjustable space and closed buildings prevail for economic benefit. The decline of these buildings brings new solutions. Perhaps the future is in the rereading of the public space
