Resumen de El proceso semántico de metaforización que convierte las colocaciones en locuciones
El presente trabajo pretende señalar la existencia de locuciones que han heredado el vínculo léxico de las colocaciones, dar a conocer las características formales y semánticas de estas últimas y profundizar en el proceso semántico de metaforización que las convierte en locuciones. Este estudio resulta interesante de cara a la didáctica del léxico de una lengua dos, en nuestro caso de la lengua española, dado que permite a los aprendices de E/LE, además de establecer una frontera fija entre distintos tipos de unidades fraseológicas que pueden en ocasiones funcionar como locuciones y colocaciones a la vez, aprender a reconocer las combinaciones frecuentes de palabras de una lengua y a reflexionar sobre su idiosincrasia a través del contraste con su propia lengua.
