Resumen de Apoyo del CEDEX a las actuaciones del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento
- español
En este artículo se exponen las actividades que el CEDEX está realizando corno apoyo a los programas del fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS), de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrolle, desde el año 2012. A lo largo del documento se describen brevemente los trabajos realizados hasta la fecha, que han consistido fundamentalmente en prestar asistencia técnica en la formulación, revisión y seguimiento de las diferentes actuaciones incluidas en los programas del FCAS, en desarrollar actividades de formación y en preparar guías y recomendaciones sobre diferentes materias. Los programas en los que se ha colaborado abordan cuestiones de planificación hidrológica, planificación sectorial de agua y saneamiento y proyectos de obra de instalaciones de abastecimiento, saneamiento y depuración de aguas residuales. En la parte final del artículo se exponen una serie de conclusiones extraídas del trabajo realizado, así como las principales lecciones aprendidas y se presentan las líneas a seguir en el futuro dentro de la colaboración con el FCAS.
- English
This paper deals with the activities CEDEX has being doing since 2012, giving technical support lo the Cooperation Fund for Water asid Sanitatinn (Fondo de Cooperacion para Agua y Saneamiento - FUCAS), of the Spanish Agency for International Development Cooperation. Throughout the document, the different: activities carried out by the CEDEX up to now, are briefly described. They have mainly consisted in giving technical support during the formulation, review and monitoring of the tasks derived front the FCAS programs, capacity building, and preparing technical guides and recommendations concerning different subjects. The FCAS programs concerns water planning, water supply and sanitation planning as well as water supply and sanitation (sewerage and wastewater treatment plants) construction projects. The paper ends up presenting a set of conclusions and lessons learned extracted from this period working for the PCAS, as well as the main courses of action projected for the future collaboration work.
