Resumen de Nouvelle autoroute A-30, Quebec (Canadá)

Javier Ayala Luna, Luis Peset González

• español

  El proyecto de la autovía incluyó el diseño, construcción, operación y mantenimiento del tramo de la Autopista A-30 entre Châteuguay y Vaudreil-Dorio de 42 km de longitud. La operación tiene una duración de 35 años e incluye además del tramo de nueva construcción otros 32 kilómetros ya existentes. La puesta en servicio se produjo en diciembre de 2012 y desde entonces ha sido elogiada en prensa por los alcaldes, residentes locales, pequeñas y medianas empresas del entorno y usuarios de la misma. A esta larga lista de elogios y premios se le suma el último, el premio Agustín de Betancourt.

• English

  The motorway project included the design-build, operation and maintenance of the 42 km long section of the Autoroute 30 (A30) between Châteuguay and Vaudreil-Dorio. The concession to operate the Autoroute extends to 35 years and includes a 32 kilometre previously-built section of highway. The new section of highway came into operation in December 2012 and has been highly praised by the press, mayors, local residents, local businesses and road users. This acclaim and commendation has been further heightened by the recent award of the Agustín de Betancourt International Prize for Public Works.