Resumen de El tributo andino reinterpretado: el caso del corregimiento de Lípez
- español
El propósito de este trabajo es analizar el tributo dentro del conjunto de obligaciones que se le impuso a las poblaciones indígenas durante el período colonial, a partir de un caso: el corregimiento de Lípez (sudoeste de la actual Bolivia). A la luz de lo ocurrido en Lípez se discuten las propuestas realizadas desde la historiografía especializada, en particular aquellas que analizaron cual fue el rol que tuvieron los tributos en la organización de la mano de obra. Proponemos revisar con detalle lo ocurrido entre los siglos XVI y XIX, período en el que se dio una transición que sugerimos fue ‘de trabajadores a tributarios’. Los cambios que presenta la serie completa de los tributos pagados por los indígenas de Lípez (en la frecuencia y en el monto) nos permitieron diferenciar cuatro momentos, que son el centro de nuestro estudio. Estos cambios se analizaron en conjunto con el resto de las obligaciones indígenas (la mita, el repartimiento de mercancías), la composición de los ingresos fiscales, el contexto histórico de esta población y otros elementos que se consideraron significativos para cada uno de los momentos.
- English
The objective of this study is to analyse the tribute or tax within the series of obligations that were imposed on the indigenous population during colonial times by focusing on one case study: the corregimiento or province of Lípez (in current southwestern Bolivia). Based on what took place in Lípez, we discuss the concepts formulated from a study of the historiography. In particular an analysis was made to discover what role these tributes had in the organization of the labour force. We propose to revise in detail the developments between the sixteenth and the nineteenth centuries – a period which we suggest saw a transition ‘from labourers to tribute-payers’. The developments that the complete series of tributes paid by the indigenous of Lípez present (in frequency and total amount) make it possible to differentiate four periods. These make up the core of our research. These developments are analysed in conjunction with other indigenous obligations (la mita, el repartimiento de mercancías), the composition of tax revenues, the historical context of the indigenous population and other elements we considered significant for each of these periods.
