Resumen de La investigacion aplicada como medio para promover relaciones con la industria. Caso fosfoyeso: Logros y desafios

José Ramón Rus Romero, Miriam Elena Andara Giannotti

• español

  En el año 2001, Tripolifosfatos de Venezuela (Tripoliven) y el Instituto de Ingeniería iniciaron un proyecto de investigación y desarrollo, en el marco de la aplicación de procesos de tratamiento mineral para reprocesar el desecho de planta. Se propuso un proceso de adecuación físico-química del subproducto fosfoyeso, particular a las características de planta y para elaborar un material de uso en la industria del cemento y de la construcción. Dado que se logró un proceso de bajo costo y diferente a otras propuestas tecnológicas ya existentes bajo la forma de patentes, se procedió a solicitar la patente nacional ante el Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Norteamérica (USPTO) y de la Oficina de Patentes de Europa (EPO); de estas acciones se obtuvo una patente norteamericana en 2009. Con este proyecto se demuestra la factibilidad de emprender programas de investigación aplicada en conjunto entre centros de investigación y el sector industrial, a través de desarrollos innovadores y que apalanquen el crecimiento cognoscitivo y competitivo.

  Finalmente la resultante de este desarrollo es el desafío de crear los mecanismos de difusión e industrialización a nivel nacional e internacional para que se cumpla la premisa de las patentes.

• English

  In 2001, the company Tripolyphosphates of Venezuela (Tripoliven) and the Engineering Institute initiated a research and development project within a framework for the implementation of mineral treatment processes to recyle solid waste produced in the plant. The research and development project proposed a process for the modification of the physical - chemical characteristics of the phosphogypsum byproduct, with the aim of developing a product for use in the cement industry and as a building material. Because of the achievement of this simple, low cost process which was unlike any other existing patented technology, applications for a national patent to the Autonomous Service of Intellectual Property (SAPI), the Patent and Trademark the United States of America (USPTO) and the European Patent Office (EPO), were made. A US Patent was granted in 2009. This project demonstrates the feasibility of undertaking applied research programs between research centers and industry, through innovative developments which permit cognitive growth and competitivity. Finally, the result of these developments is the challenge of creating the mechanisms of diffusion and industrialization nationally and internationally in order to fulfill the premise of patents.

• português

  Em 2001, Tripolifosfatos de Venezuela (Tripoliven) e Instituto de Engenharia iniciou um projeto de pesquisa e desenvolvimento, no âmbito da implementação de processos de tratamento mineral para reprocessar os resíduos de sua planta. Propôs desenvolvimento de um processo de adequação de características físico-químicas particulares do processo, com vista ao desenvolvimento de um produto para utilização na indústria do cimento e como material de construção. Porque é um processo simples, de baixo custo, e ao contrário de outras propostas de tecnologia existentes , na forma de patentes, procedeu-se a aplicar a patente nacional para o Serviço Autônomo de Propriedade Intelectual (SAPI), o Patent and Trademark Estados Unidos da América (USPTO) e o Instituto Europeu de Patentes (EPO); a patente americana foi outorgada em 2009. Este projeto demonstra a viabilidade da realização de programas de investigação aplicada em conjunto, entre a investigação e a indústria, através de desenvolvimentos inovadores que alavancam o crescimento cognitivo e competitivo. Finalmente, o resultado desse desenvolvimento é o desafio de criar os mecanismos de difusão e industrialização nacional e internacional, a fim de cumprir a premissa de patentes.