Resumen de A Ecologia como parâmetro da Geopolítica – O legado de Bertha Becker no Campo dos Estudos Ambientais na Amazônia
- English
This article presents the legacy of the involvement of Bertha Becker in partnershipswith the Instituto de Pesquisas Espaciais which resulted in the institutionalization ofprograms on the Amazon. The Institute usually is involved in issues from the perspective of the natural sciences but which are often subject to political and programmatic constraints. Bertha’s ideas opened our horizons beyond biophysical techniques and stimulated us to think about how to introduce the human dimension into our field of research. Her emphasis on the political side of the human dimensions of global change is still novel for us today and permits giving greater relevance to political and social issues in the Amazon.
- português
Traçamos reflexões sobre o legado de Bertha Becker em nossas parcerias noInstituto de Pesquisas Espaciais na institucionalização de programas sobre a Amazônia. O envolvimento de nosso Instituto se iniciava com questões das ciências naturais ou técnicas, mas frequentemente condicionado por questões políticas e programáticas amplas. Bertha com suas ideias que nos deu referências para pensar nossos programas além de domínios de organização mais estritamente técnicos ao levantar questões sobre diferentes opções para introduzir o elemento humano em nosso campo de pesquisas. Ela colocaria em relevo a natureza política da temática das dimensões humanas das mudanças globais, em uma perspectiva que, até hoje, permanece original em nosso campo; ela permitiria dar maior relevância às condições políticas e sociais na própria Amazônia.
