Resumen de Las identidades plurales de José Agustín Saucedo (alias Santa María, alias Pedro Martínez) (1751-1792)
- español
La vida de José Agustín Saucedo, reconstruida gracias al proceso celebrado en su contra por el Tribunal del Santo Oficio en 1784/1785, ha sido fuertemente influenciada por dos fenómenos fundamentales de la segunda mitad del siglo XVIII: los movimientos migratorios y los procesos de mestizaje. La riqueza en datos individuales del expediente inquisitorial permite ver que la experiencia de la migración, un fenómeno generalmente estudiado desde una perspectiva macroscópica, pudo ser vivida de manera radicalmente diferente por individuos pertenecientes a una misma familia. Además, la historia de este individuo, que en el transcurso de su vida "pasó" entre las calidades de indio, mulato y español, ayuda a reflexionar sobre la manera en la cual las instituciones y los individuos se posicionaron frente a los procesos de mestizaje en el México borbónico.
- English
The life of José Agustín Saucedo, reconstructed through the records of a legal process launched against him by the Tribunal of the Inquisition in 1784/1785, was strongly influenced by two phenomena fundamental to the second half of the 18th century: migratory movements and processes of miscegenation (mestizaje). The wealth of individual data in the Inquisition's dossier allows us to appreciate that the experience of migration -a phenomenon usually studied from a macroscopic perspectiveó might be experienced in a radically different way by individuals belonging to the same family. In addition, the history of this individual, who over the course of his life was recognized variously as Indian, mulatto, and Spaniard (passing), leads us to reflect on how institutions and individuals were positioned with respect to the processes of miscegenation in Bourbon Mexico.
- français
La vie de José Augustin Saucedo, reconstruite grâce au procès conduit contre lui par le Tribunal du Saint Office en 1784/1785 a été fortement influencée par deux phénomènes fondamentaux de la seconde moitié du XVIIIe siècle : les mouvements migratoires et les processus de métissage. La richesse en données individuelles du dossier inquisitorial permet de voir que l'expérience de la migration, un phénomène généralement étudié depuis une perspective macroscopique peut être vécue de façon radicalement différente par des individus appartenant à la même famille. De plus, l'histoire de cet individu, qui au cours de sa vie passa par les «qualités» d'indien, de mulâtre et d'Espagnol, aide à réfléchir sur la manière par laquelle les institutions et les individus se sont positionnés par rapport aux processus de métissage dans le Mexique bourbonien.
