Resumen de De la superación del miedo a protestar al miedo como estrategia represiva del 15M

Clara Camps Calvet, Núria Vergés Bosch

• español

  En este artículo analizamos qué estrategias de represión policial se desarrollaron en un importante punto de inflexión para la protesta y para la represión que se produjo con la irrupción del movimiento 15M en Barcelona. Mediante revisiones de prensa, grupos de discusión, así como entrevistas, hacemos algunas aportaciones empíricas a aquellas producciones teóricas que nos hablan de estilos policiales. Reconocemos que la “incapacitación estratégica” es un nuevo estilo policial que ha cogido fuerza en esta última década. Sin embargo, reflexionamos sobre este nuevo estilo policial en el marco de transformación de un estado, cada vez más punitivo, que crea enemigos que le sirven para actuar de forma menos garantista con la mayoría de la población y, en el caso de la protesta, para crear miedo y, en consecuencia, intentar desarticular y desgastar a los participantes y potenciales participantes de un movimiento social.

• English

  In this article we analyse the police repression strategies that were developed around the emergence of the 15M movement in Barcelona, which was an important turning point for protest and repression. Through press reviews, discussion groups and interviews we empirically contribute to previous theoretical studies that deal with strategies for policing protests. We recognize that "strategic incapacitation" is a new style of policing protests that has taken hold in the last decade. However, we reflect on the importance of understanding this new strategy, within an increasingly more punitive state under transformation, that creates enemies to erode the rights of most the population. In the case of the protests, this also seeks to create fear and consequently tries to dismantle and wear down current and potential participants of social movements.