Resumen de Infraestructuras, pilares del crecimiento

Julián Núñez

• español

  El papel de las infraestructuras en el desarr ollo español ha sido intenso y decisivo, tanto por haber impulsado la mejora de la productividad cuanto por haber servido de base al desarrollo de actividades medulares de nuestra economía (el sistema de transportes ha permitido el auge actual de la industria turística, por ejemplo). Sin embargo, la reducción en este país de la inversión en infraestructuras, que puede fijarse entre un 45 y un 55 % con r especto a Francia, Alemania o Italia, compr omete claramente el futuro y comienza a hacerse per ceptible un claro déficit en dotaciones de ciertos equipamientos básicos como la sanidad, la educación, el medio ambiente, el agua o las telecomunicaciones. De ahí que sea pr ocedente realizar una reflexión sobre este estado de cosas y volver a apostar por la inversión en infraestructuras, con el concurso de la financiación privada y de inversor es institucionales nacionales e internacionales, dispuestos a invertir en proyectos atractivos y de rentabilidad sostenida.

• English

  Infrastructure has played a profound and decisive role in the development of Spain, boosting improvement in productivity and serving as the basis for the expansion of core economic activities (the contribution to the boom in the tourist industry brought about by Spain’s vastly improved transport system serving as an example). However, the current reduction in investment in infrastructure, which may be established as between 45% and 55% of that of France, Germany or Italy, clearly compromises our future and we are now seeing signs of a considerable deficit in the facilities of certain basic services such as health, education, the environment, water or telecommunications. It is subsequently necessary to reflect on this state of af fairs and to wager once mor e for investment in infrastructure, with the participation of private funding and national and international institutional investors, prepared to invest in attractive projects that offer sustained growth.