Resumen de España y el mundo desde 1975
- español
El artículo ensaya un balance los últimos 40 años de acción exterior de España desde el final de la dictadura. Se destacan los éxitos con la integración en la Europa Comunitaria y la normalización de la política de seguridad en la OTAN; los beneficios de la política iberoamericana y de las misiones militares internacionales y la puesta en marcha de una nueva política cultural, de cooperación y de proyección económica. Sin embargo sigue habiendo carencias y errores en ámbitos relativos a la unidad de acción exterior del Estado, la calidad de control democrático o la utilización de la política exterior en la lucha política interna, así como un desfase entre objetivos y recursos que la crisis de los últimos años ha acentuado.
- English
The article is a tentative evaluation of the Spanish foreign policy since 1975, the end of the Franco’s dictatorship. There were achievements as the integration of Spain in the EEC-EU and the normalization of the security policy in the NATO; a fruitful Ibero-American policy and international military missions; new public diplomacy initiatives and organisms, a modern policy of international cooperation and economic international projection. Nevertheless it is possible to detect mistakes and deficiencies in aspects as the lack of a united foreign State action, the quality of democratic control and the use of the foreign policy in the domestic political fight or the gap between goals and resources.
