Resumen de La política de los Montes Protectores y su relación con los riesgos naturales en la provincia de Granada
- español
Ante el problema secular de deforestación que se padecía en la Península Ibérica y el relativo fracaso de las políticas forestales que intentaron la restauración del arbolado, la administración moderna intentó resolverlo sobre todo por sus repercusiones en los desastres naturales, mediante una nueva fórmula. Esta consistió en la implantación de la figura de Monte Protector, mediante la Ley 24 de Junio de 1908 de Conservación de Montes y Repoblación Forestal. Esta figura finalmente sólo se implantaría en cuatro provincias, entre las que se encontraba la provincia de Granada. Su importancia radica en que marcará un hito en la consideración de los espacios públicos y privados como objeto de la ausencia de arbolado y lo que posteriormente significaría las políticas de repoblación de montes. En este trabajo se analizan las políticas de Montes Protectores en la provincia de Granada y su incidencia territorial, así como su relación con los riesgos naturales.
- English
The secular problem of deforestation that suffered the Iberian Peninsula and the arguable failure of forest policies that attempted the reforestation of the woods, the modern State Forestry Administration tried to solve its impact on natural disasters through a new formula. This involved the introduction of the figure of «Monte Protector» by Act June 24, 1908 Conservation Forestry and Reforestation. This figure was finally introduced only in four provinces, including the province of Granada. This is a milestone of public and private spaces as objects of deforestation and what later on would mean the reforestation policies. This work analyses the policies of «Montes Protectores» in the province of Granada, its territorial impact and it’s connection to natural hazards.
- français
Face au problème ancestral de déforestation dont on souffrait dans la Péninsule Ibérique et à l’échec relatif des politiques forestières qui ont tenté de reboiser, la nouvelle administration des eaux et des forêts a essayé de résoudre le problème à cause surtout de ses répercussions sur les catastrophes naturelles, selon une nouvelle formule. Celle-ci a consisté à l’implantation de la figure de “Monte Protector” (Montagne/mont dont la végétation empêche l’érosion), par la Loi du 24 juin 1908 de Conservation des Monts et du Reboisement forestier. Cette figure ne sera finalement implantée que dans quatre départements, parmi lesquels celui de Grenade. Son importance se trouvant dans le fait qu’elle fera date dans l’histoire de la considération des espaces publics et privés comme l’objet de la déforestation et ce que plus tard vont signifier les politiques de reboisement forestier. On analyse dans ce travail les politiques des “Montes Protectores” dans le département de Grenade et son incidence territoriale, ainsi que leur rapport avec les risques naturels.
