Resumen de Estrategias de (re)apropiación urbana y disputa territorial en la conformación de los barrios alteños El Porvenir I y 16 de Julio (Bolivia, 1985-2012)
- español
Generalmente la ciudad de El Alto (Bolivia) es analizada como un núcleo urbano homogéneo. En este artículo se analiza la existencia de ejemplos de desarrollo urbano desigual y combinado. El objetivo principal es abordar las estrategias de acceso al hábitat y la (re)apropiación del territorio urbano por parte de los migrantes aymaras residentes en el barrio periférico El Porvenir I y en el barrio céntrico 16 de Julio. Se presta atención a la disputa con los diversos actores sociales que participan en la dinámica de la construcción barrial: los loteadores informales y el Estado durante el periodo 1985-2012. Para llevar a cabo este estudio se aplicó una metodología cualitativa que incluyó entrevistas semi-estructuradas a la población migrante y a los informantes-clave y observación no participante, incorporando datos de fuentes secundarias.
- English
Generally the city of El Alto (Bolivia) is analyzed as a homogeneous urban core. This article analyzes the existence of examples of combined and uneven urban development. The main objective is to address the strategies of access to habitat and the (re) appropriation of urban territory by aymara migrant residents in the suburb El Porvenir I and in the central district 16 de Julio. Attention is also provided to the dispute with the various social actors involved in the dynamics of neighborhood construction: informal «loteadores» and the State during the period 1985-2012. To carry out this study, I conducted a qualitative methodology, which included semi -structured in-depth to key informants and migrant residents, non-participant observation, incorporating secondary source.
- français
En général, la ville de El Alto (Bolivie) est analysée comme un noyau urbain homogène. Cet article analyse l’existence d’exemples de développement urbain inégal et combiné. L’objectif principal est aborder les stratégies d’accès au hábitat et la (re) appropriation du territoire urbain par les résidents de migrants aymaras dans le banlieue El Porvenir I et dans le quartier central 16 de Julio. Aussi, le article étudie le différend avec les différents acteurs sociaux impliqués dans la dynamique de la construction des quartiers: “loteadores” informelles et l’État pendant la période 1985-2012. Pour réaliser cette étude, une méthodologie qualitative ont été appliqué, qui comprend des entrevues semi-structuré en profondeur aux migrants et aux informateurs clé, observation non participante, incorporant données secondaires.
