Resumen de Are there martial art styles that represent natural systems?
- español
A efectos didácticos, son deseables los contenidos de enseñanza estructurados sistemáticamente, y los sitemas naturales serían los más comprensibles. hemos puesto a prueba si la serrada escrima (SES), un tipo de arte marcial filipina, representan un sistema natural. Se considera que los sistemas naturales tienen una coherencia interna. Esto significa que partiendo de algunos elementos del sistema pueden llegar a predecirse otros, basándose en el conocimiento de las características de los elementos del sistema. la SES es una buena candidata para probar esta hipótesis, ya que solo abarca un conjunto relativamente pequeño de técnicas.Parce que la SES, de hecho, representa un sistema natural y coherente con doce elementos que pueden ser agrupados en tres conjuntos de cuatro técnicas. Para hacer de la SES un sistema natural es necesario asumir un supuesto a priori; este pre-supuesto se deriva del conocimiento del combate con espada medieval europeo, concretamente del Messerfechten. Este trabajo discute además algunos aspectos históricos de la SES.
- English
For didactics, systematically structured teaching contents are desirable, and natural systems would be most comprehensible. We tested whether serrada-escrima styles (SES), a type of Filipino martial arts, represent a natural system. Natural systems are considered to have an inner coherence. This means that based on some elements of the system the other elements can be predicted, based on knowledge of the characteristics of the elements of the system. SES is a good candidate to test this hypothesis, as it embraces only a relatively small set of techniques. It appears that SES indeed represents a natural, coherent system with 12 elements that can be grouped into three also coherent sets, each with four techniques. One basic pre-assumption is necessary to make SES a natural system; this pre-assumption is derived from knowledge of medieval European sword fighting, more precisely Messerfechten. We furthermore discuss indications for the historic background of SES.
- português
Aos efeitos didácticos; são desejáveis os conteúdos de ensino estructurados sistematicamente. Tendo isso como base, os sistemas naturais seriam mais compreensivos. Colocámos à prova a serrada escrima (SES), um tipo de arte marcial filipina, representando um sistema natural. Considera-se que os sistemas naturais têm uma coerência interna. Isto significa que, partindo de alguns elementos do sistema, se pode chegar a se prever outros, baseandos-se no conhecimento das características dos elementos do sistema. A SES é uma boa candidata para se comprovar esta hipótese, na medida que ela abrange um conjunto relativamente pequeno de técnicas. Parece que a SES, de facto, representa um sistema natural e coerente com doze elementos que podem ser agrupados em três conjuntos também coerentes, cada um composto de quatro técnicas. Para se fazer da SES um sistema natural, é necessário assumir um pressuposto prévio. Este pressuposto prévio deriva do conhecimento do combate com espada medieval europeu, particularmente o Messerfechten. Este trabalho discute também alguns aspectos históricos da SES.
