Resumen de El Hiyab
- español
La polémica acerca del hiyab como símbolo de identidad de la mujer musulmana ha irrumpido en nuestra sociedad occidental. Si bien visiblemente no es más que una prenda, el ocultamiento del cabello, el cuello, y en algunas ocasiones el rostro y el cuerpo hacen que su uso no deje indiferente y su significado exceda más allá de lo puramente religioso. El presente trabajo constará de dos partes: La primera, tratará de entender la naturaleza de esta prenda, estudiando su procedencia, sus tipos y el significado que para las mujeres musulmanas tiene portarlo. La segunda, se centrará en el debate público y político que en muchos países de Europa, entre ellos España, viene provocando su uso y las consecuencias que una eventual prohibición o limitación del mismo tendría.
- English
The controversy about the hiyab as an identity symbol of the Muslim women has burst into our occidental society. It can be seen like a clothe, but it is when it hides the body parts like hair, neck and sometimes the face, when it produces discomfort· because its use goes further than its strictly religious meaning. This work has two parts: the first one will try to understand this clothe nature, studying its precedence, types, and the meaning that it use has for Muslim women. The second one will focus in the politic and public debate that its use limitations has created in some European countries, where Spain is included.
