Resumen de Les dynamiques territoriales récentes en Grèce
- English
Important events for Greece such as its membership of the European Union and renewal of exchanges with its Balkan neighbours have affected the country's regional organisation. Until the beginning of the 1980s emigration and rural depopulation emptied the Greek countryside, accentuating disparities between a macrocephalic capital and a weakened periphery resulting from the lack of dynamism of the border zones. Since then growth of incomes and economic activity have helped reverse migrational flows and produce a more balanced pattern of spatial development favouring cities such as Salonika, coastal peri-urban zones, islands such as Crete or Dodecanese, or indeed more isolated or rural regions.
- français
Des faits aussi marquants pour la Grèce que son adhésion à l'Europe communautaire, puis le rétablissement d'échanges avec ses voisins balkaniques, ne sont pas restés sans effets sur son organisation régionale. Jusqu'au début des années 1980, l'émigration et l'exode rural vidaient la campagne grecque, accentuant les disparités entre une capitale macrocéphale et une périphérie anémiée par des frontières peu actives. Depuis, la croissance des revenus et de l'activité a contribué à inverser les flux migratoires et à équilibrer les dynamiques spatiales au profit d'une métropole comme Salonique, des littoraux périurbains, d'îles comme la Crète ou le Dodécanèse, voire de régions encore plus excentrées ou rurales.
