Resumen de L’amour du libertin. Analyse du discours équivoque de la lettre XXXVI des Liaisons dangereuses
- español
La carta XXXVI es la prueba indiscutible de que los personajes libertinos en Les Liaisons dangereuses no controlan suficientemente las reglas del juego. En esta carta, no sabemos si Valmont es todavía libertino o si está enamorado de Madame de Tourvel. La confidencia amorosa sobrepasa el nivel de la simple conquista. Esta implica al Vicomte en un sentimiento que le era hasta ahora prohibido y desconocido. Cuando avanzamos en el texto, las nociones de víctima y de verdugo serán cada vez más ambiguas.
- English
The letter XXXVI proves well that libertine characters in Les Liaisons dangereuses do not master the rules of the game. In this letter, we do not know if Valmont is still a libertine or if he is in love with Madame de Tourvel. Love goes beyond mere seduction, and it draws the Vicomte to a forbidden and unknown feeling. As the text progresses, the notion of victim and executioner become more and more ambiguous.
- français
La lettre XXXVI est la preuve indéniable que les personnages libertins dans Les Liaisons dangereuses ne maîtrisent pas toujours la règle du jeu. Dans cette lettre, on ne sait plus si Valmont est encore libertin ou s’il est amoureux de Madame de Tourvel. La confidence amoureuse dépasse le stade de la simple conquête. Elle implique le Vicomte dans un sentiment demeuré jusqu’alors interdit et inconnu. À force d’avancer dans le texte, les notions de victime et de bourreau deviennent de plus en plus ambiguës.
