Resumen de Andrés Cavo Franco: Hacia la biografía de un humanista
- español
El jesuita tapatío Andrés Cavo (1739-1803) estuvo en la misión de la Santísima Trinidad, en Nayarit. A fines de 1767 partió al exilio. Escribió una biografía de José Julián Parreño, su maestro, compañero y amigo. Junto con Parreño, renunció a la orden de los jesuitas en 1769. Fracasó en su intento de obtener permiso para regresar a la Nueva España. Escribió en Roma Mexici historia, obra que él mismo tradujo al español, con el título Historia civil y política de México. No la vio publicada, ni en la lengua original ni en la traducción. Han editado la versión española Carlos María de Bustamante (1836-1838) y Ernesto José Burrus (1949).
- English
Jesuit Andrés Cavo (1739-1803) was part of the Mission of la Santísima Trinidad in Nayarit. In late 1767 he left into exile. He wrote a biography of José Julián Parreño, his mentor, partner and friend. Following Parreño, he quit the Jesuit Order in 1769. He failed in an attempt to gain a permission to go back to the New Spain. He wrote Mexici historia in Rome, a work he translated to Spanish himself, under the title of Historia civil y política de México. He didn't see it published, neither in the original language nor translated. The Spanish version has been edited by Carlos María de Bustamante (1836-1838) and Ernesto José Burrus (1949).
