Turismo e Lusofonia

• LUIZ TRIGO ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Revista Turismo & Desenvolvimento, ISSN 1645-9261, Nº. 20, 2013, págs. 135-149
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    This article analyses the differences of language between the countries where the Portuguese is a common language. The local cultures, the environment, the developments of each history and economy implies in different ways of written and oral expressions, even in a common language. The roots of a culture are transformed, through history, in several branches of expressions with specific characteristics, thanks to the human cultural richness. It is very important to understand the mainstream of this cultures, since the earliest texts of each people to the contemporary imaginary which is made from books, oral tradition, jokes and games, all the different ways of art, mass media, travel and tourism, trade, conflicts and, last but not least, the nowadays virtual tools of communication and expression. Tourism flourishes in this field of cultural trends and challenges, dealing with the most exciting raw material: people and their realities, desires, fears and dreams

  • português

    Este artigo analisa as diferenças linguísticas entre os países de língua portuguesa. As culturas locais, o meio ambiente, os desenvolvimentos históricos e econômicos peculiares originam diferentes meios de expressões orais ou escritas, mesmo entre povos que partilham da mesma língua. As raízes culturais se transformam, ao longo da história, em diferentes meios de expressão, graças à riqueza cultural humana. É muito importante compreender as principais vertentes da cultura, desde os textos mais antigos de cada povo até o imaginário contemporâneo, construído pelos livros, tradições orais, brincadeiras e jogos, o imenso mundo da arte, cultura de massa, viagens e turismo, comércio, conflitos e, não menos importante, o mundo virtual de nossas comunicações e expressões. O universo do turismo floresce nesse vasto campo de tendências e desafios culturais, interagindo com a matéria-prima mais estimulante: as pessoas e suas realidades, desejos, receios e sonhos