Resumen de Decir y no decir lo mismo: acerca de las orientaciones y modos de la recontextualización periodística
- español
Este trabajo propone un modelo de análisis de la recontextualización discursiva periodística. Para ello, presenta una síntesis de aportes de N. Luhmann (2000), M. Pêcheux (1978, 1990) y B. Bernstein (1998) y expone un modelo de análisis de orientaciones y modos elementales de este proceso ideológicodiscursivo. Con el fin de demostrar la validez de la propuesta, analiza un caso de recontextualización de la prensa digital chilena del 11 de septiembre de 2012, en ocasión de conmemorarse el 39° aniversario del golpe militar que derrocara al Presidente Salvador Allende. La metodología utilizada es cualitativa y la técnica de análisis empleada es el análisis del discurso.
- English
This paper proposes an analytical model of news discourse recontextualization. To that aim, it summarizes the contributions made by N. Luhmann (2000), M. Pêcheux (1978, 1990) and B. Bernstein (1998) and it presents an analytical model of orientations and elementary modes of this ideologicaldiscursive process. In order to prove the validity of this proposal, a case of Chilean digital media recontextualization is analyzed. This case dates from September 11, 2012, 39 years after the military coup that overthrew President Salvador Allende. A qualitative methodology is used, and discourse analysis is the analytical technique chosen for this study.
