Neologizmy słowotwórcze we współczesnej polszczyźnie (wybrane tendencje)

• Elżbieta Sękowska ^[1]
  1. [1] University of Warsaw

     University of Warsaw

     Warszawa, Polonia

     
• Localización: Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 12, 2012, págs. 97-103
• Idioma: polaco
• Títulos paralelos:
  • Morphological neologisms formation in contemporary Polish (select tendency)
  • Los neologismos morfológicos en la lengua polaca contemporánea (algunas tendencias)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo presenta algunas tendencias en el ámbito de los neologismos morfológicos en formación de palabras. La autora analiza los neologismos morfológicos que desempeñan la función nominativa en la lengua polaca contemporánea. Advierte la formación de los derivados con sufijos polacos y extranjeros, la productividad de los prefijos extranjeros y también la formación en serie de las composiciones que contienen préstamos lingüísticos. Es frecuente el fenómeno de la formación de las estructuras analógicas, las cuales a veces exigen en su interpretación el conocimiento del contexto. En el nivel de la innovación aparecen también los ocasionalismos.

  • English

    The main research subject presented in the article concerns morphological neologisms formation. The author analyzed morphological neologisms which perform nominative function in contemporary Polish. There is a presentation of words with Polish and foreign suffixes formation, foreign prefixes productivity and series with loaned morphemes formation. A frequent phenomenon, analogical structures formation, which sometimes needs contextual knowledge to be interpreted, is also described. In the innovation stratum the occasionalisms occurrence has been observed.

  • polski

    W artykule przedstawiono wybrane tendencje w zakresie tworzenia neologizmów słowotwórczych o funkcji nominatywnej we współczesnej polszczyźnie. Zwrócono uwagę na powstawanie derywatów z sufiksami rodzimymi i obcymi, na produktywność prefiksów obcych oraz seryjne tworzenie złożeń z członami zapożyczonymi. Zjawiskiem częstym jest tworzenie struktur analogicznych, niekiedy wymagających w interpretacji znajomości kontekstu. W warstwie innowacji słowotwórczych występują okazjonalizmy.