Resumen de Proceso y no proceso en el trabajo analítico

Madeleine Baranger, Willy Baranger, Jorge Mom

• español

  Los autores, trascendiendo la delimitación unipersonal de los conceptos de transferencia y contratransferencia, y apoyándose en su teorización sobre el campo analítico, se centran en lo que podría considerarse una creación del encuentro singular entre analizando y analista. Definen cómo la dinámica entre ambos puede entrar en fases de no-proceso y proponen el concepto de baluarte para referirse a cómo la colusión del inconsciente de ambos puede conducir a tal resultado. Para resolverlo definen la segunda mirada. Se basan en cómo una mirada externa al campo analítico puede ayudar a ver el campo desde fuera y detectar los baluartes para desactivarlos y volver a una dinámica de proceso.

• English

  The authors, going beyond the unipersonal delimitation of the concepts of transference and countertransference, and drawing upon their theorization on the analytic field, focus upon what might be considered a "creation" of the singular encounter between analysand and analyst. They describe how the dynamic between both may enter into phases of non-process, and propase the concept of the "bastion" to refer to how the collusion of the unconscious of both sides may lead to such an outcome. In order to resolve this, they establish the concept of the "second look". This is based on how a look external to the analytic field may help to see the field from the outside, detecting the bastions in order to deactivate them and return to a process dynamic.