La Sociedad de Naciones y el tratamiento del sistema mui tsai

• Autores: Magaly Rodríguez García
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 35, Nº. 138, 2014 (Ejemplar dedicado a: Trabajo y justicia social: más allá de las fronteras), págs. 73-108
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Société des Nations et le traitement du système mui tsai
  • The League of Nations and its Treatment of the mui tsai System
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde mediados del siglo diecinueve, activistas británicos se interesaron por el sistema mui tsai, existente en varias localidades asiáticas. El sistema describía la práctica de transferir o vender niñas chinas a familias pudientes, que luego eran empleadas en tareas domésticas. Durante el periodo de entreguerras, la Sociedad de Naciones siguió la iniciativa de los activistas británicos e integró el estudio del sistema mui tsai dentro de sus varios órganos y comités especializados. Este artículo sigue la trayectoria de la campaña anti mui tsai dentro de la organización ginebrina.

  • English

    In the second half of the 19th century, British activists became interested in the mui tsai system that operated in various places in Asia, a system based on the practice of selling or transferring Chinese girls to wealthy families that would employ them in domestic service. During the interwar period, the League of Nations followed the initiative of those activists in England, and conducted a study of the mui tsai system through its various organs and specialized committees. This article follows the trajectory of the anti-mui tsai campaign in the interior of the Geneva-based organization.

  • français

    Depuis le milieu du XIX e siècle des activistes britanniques s'intéressèrent au système mui tsai qui existait dans diverses localités asiatiques. Le système correspondait à la pratique de transférer ou vendre des fillettes chinoises à des familles riches qui ensuite les employaient dans des tâches ménagères. Durant la période de l'entre-guerre, la Société des Nations suivit l'initiative des activités britanniques et intégra l'étude du systéme mui tsai dans ses divers organes et comités spécialisés. Cet article suit la trajectoire de la campagne anti-mui tsai dans l'organisation genevoise.