“El trabajo mata”: Los mineros-metalúrgicos y sus enfermedades en el Primer Congreso Nacional de Higiene y Medicina del Trabajo, México, 1937

• Autores: Anagricel Camacho Bueno
• Localización: Trashumante: Revista Americana de Historia Social, ISSN 2322-9381, ISSN-e 2322-9675, Nº. 7, 2016, págs. 152-171
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “O trabalho mata”: Os mineiros-metalúrgicos e suas doenças no Primeiro Congresso Nacional de Higiene e Medicina do Trabalho, México, 1937
  • “Work kills”: Metallurgical Miners and their Diseases in the First National Congress of Hygiene and Occupational Medicine, Mexico, 1937
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante el Cardenismo (1934-1940), las políticas sobre salud pública se impulsaron ampliamente, con especial énfasis a la salud obrera. Por esta razón, en 1937, el Departamento de Salubridad Pública y el Departamento del Trabajo colaboraron estrechamente organizando el Primer Congreso Nacional de Higiene y Medicina del Trabajo, donde por primera vez se explorarían temas relacionados con la medicina laboral. Ahí, los padecimientos específicos de los trabajadores mineros metalúrgicos pusieron en evidencia las fallas de la Ley Federal del Trabajo, debido a los elevados porcentajes por incapacidad que presentaban los obreros de este sector y a la dificultad de la medicalización de sus enfermedades.

  • English

    During Lázaro Cárdenas’s administration (1934-1940), public health policies were widely promoted, with special emphasis on the health of the working class. Thus, in 1937, the Department of Public Health and the Department of Labor worked closely organizing the First National Congress of Labor, Hygiene and Medicine, where work-related health issues were explored for the first time. The ailments of miners and metalworkers —revealing the high rates of the workers’ disability and the difficulty of the medicalization of their diseases— highlighted the shortcomings of the Federal Labor Law.

  • português

    Durante o Cardenismo (1934-1940), as políticas de saúde pública foram promovidas amplamente, mas foi o tema da saúde dos trabalhadores que teve precedência. Por esse motivo, o Departamento de Saúde Pública e o Departamento do Trabalho trabalharam em estreita colaboração, organizando, em 1937, o Primeiro Congresso Nacional de Higiene e Medicina do Trabalho, no qual as questões relacionadas à Medicina do Trabalho foram exploradas pela primeira vez. Nessa ocasião, as condições específicas dos mineiros-metalúrgicos puseram em evidência as deficiências da Lei Federal do Trabalho, devido às elevadas porcentagens de incapacidade que apresentavam esses trabalhadores e à dificuldade da medicalização de suas doenças.