Resumen de Les crues des 12,13 et 14 novembre 1999 dans les départements de l'Aude, de l'Hérault, des Pyrénées-Orientales et du Tarn. Analyse hydrologique de l'événement.
- English
The hydrological analysis of the floods of the 12, 13 and 14 novembre 1999 which affected the Agly, Aude, Orbieu and Tarn river basins shows the importance of the specific flow rates when the flood is at its heights (from 0,5 to 3,6m3/s/km2 and maximum flows of 1100 m3/s on the Agly and 2000 m3/s on the Aude). Such flow rates are not exceptional on the coastal rivers of the Mediterranean. Acceptance of their importance means reassessing protective measures which until now had been judged adequate.
- français
L'analyse hydrologique des crues des 12, 13 et 14 novembre 1999 qui ont affecté les bassins de l'Agly, de l'Aude, de l'Orbieu et du Tarn, met en évidence l'importance des débits spécifiques au moment du maximum de l'onde de crue (de 0,5 à 3,6m3/s/km2 et des débits maximum (1 100m3/s sur l'Agly et plus de 2 000m3/s sur l'Aude). Ces débits ne sont pas exceptionnels sur des fleuves côtiers méditerranéens et leur prise en compte oblige à redéfinir les mesures de protection jugées suffisantes à cette date.
