Riverains de cours d'eau et gestionnaires du risque, un dialogue impossible?

• Autores: François Duchene, Christelle Morel Journel
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 75, Nº. 3, 2000 (Ejemplar dedicado a: Sur la séquence orageuse de Novembre 1999), págs. 221-226
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    When those responsible for managing natural hazards talk about riverside residents they send to present general cases often little related to the actual, more complex territorial realities. In adopting an overall view of hazard perception, we present various results of a study undertaken amongst riverside residents along to rivers in the urban area of Lyon. The river is but one territorial element, and the importance which is accorded to it can be modified by both individual and collective events. Protection systems ca be either material or symbolic, helping to make living conditions more tolerable in the case of a flood. If such features are ignored in discussions with riverside residents, the information provided by those responsible for managing hazards is likely to prove of little use.

  • français

    Les gestionnaires des risques, lorsqu'ils parlent des riverains de cours d'eau, tendent à présenter des figures caricaturales éloignées d'une réalité territoriale bien plus complexe. Nous attachant à un point de vue compréhensif de la perception du risque, nous présentons ici certains résultats d'une enquête menée auprès de riverains de deux cours d'eau de l'agglomération lyonnaise. La rivière s'inscrit comme un élément parmi d'autres du territoire, l'importance qui lui est accordée pouvant être modifiée en fonction d'événements individuels et collectifs. Nous avons aussi relevé l'existence de systèmes de protections, matériels et symboliques, permettant d'organiser une vie "vivable" dans le contexte d'une crue possible. Et ignorer ces dimensions dans le dialogue avec les riverains risque de conduire dans une impasse l'information au public organisée par les gestionnaires du risque.