Resumen de La campagne comme espace public?

André Micoud

• English

  In contrast to the generally accepted idea that public spaces are associated with urban areas, this article seeks to defend the thesis that new public spaces are emerging without necessarily being defined as such. The creation of these spaces, ranging from the biosphere to by laws regulating the biotope, and including all the different types of parks and reserves, might be seen as recognition that public spaces are not just linked to built-up areas. Natural spaces, in terms of the life they support, which appear to depend more and more on human activities, also require institutions to guarantee their proper common usage. In the past, public spaces were strongly influenced by issues of urban hygiene. Now they are being replaced by much more extensive areas which might be symbolised by the countryside. Current debates on their futures only serve to gradually aclimatise us to the need to take account of living nature in the field of politics.

• français

  Contre le sens commun qui associe l'espace public aux réalités urbaines, l'article souhaite défendre la thèse que de nouveaux espaces publics apparaissent mais qu'ils ne disent pas leur nom. L'institution de ces espaces, depuis celui de la biosphère jusqu'aux arrêtés de biotope en passant par toutes les sortes de réserves ou de parcs, atteste pourtant bien de la reconnaissance que l'espace public ne peut plus être circonscrit aux seuls espaces construits?. L'espace naturel, en tant que la vie dont il est le siège apparaît dépendre de plus en plus des activités humaines, demande lui aussi à être objet d'institutions garantissant son bon usage commun. A l'espace public d'hier, fortement induit par l'hygiénisme urbain, se substitue un espace public beaucoup plus global et dont la campagne pourrait bien être l'emblème. Les débats actuels au sujet de son devenir ne faisant que nous acclimater peu à peu à la nécessaire prise en compte de la nature vivante dans le champs politique.