Resumen de Les illustres inconnues ou identité, patrimoine et tourisme dans les capitales d'Etat aux Etats-Unis

Christian Montès

• English

  Although state capitals are often ignored by tour- operators and foreigners, they play an important role in the tourist trips of Americans. Promotion of heritagein these cities is a recent phenomenon, due to the late awareness of the interest of this factor and to the appalling image with which they have long been associated reflecting a mixture of their banal and corrupt character. As state capitals are often small, their heritage is limited, outside the capitol. However, this building symbolises the State and historical museums provide school children and adults with details of their past. Related tourist development is modest and where it exists is due to other factors. Only certain former capitals have succeeded in basing the renewal of their identity and economy on heritage and political tourism.

• français

  Les capitales d'Etat, bien qu'elles soient souvent ignorées par les tour- opérateurs et les étrangers, occupent une place particulière dans les migrations touristiques des Américains. La valorisation du patrimoine de ces villes est récente, du fait de la tardive prise de conscience patrimoniale du pays et de leur image longtemps désastreuse, entre banalité et vénalité. Souvent petites, leur patrimoine se révèle de surcroît modeste en dehors du capitole. Ce bâtiment n'en symbolise pas moins l'Etat et leurs musées historiques racontent cette histoire aux classes et adultes qui viennent se replonger dans le passé de leur lieu d'habitation. Mais la valorisation du fait politique est restreinte et leur éventuelle attraction se fonde généralement sur d'autres causes. Seules certaines anciennes capitales préservées de la modernité parviennent à fonder leur renouveau identitaire et économique sur le tourisme politique et patrimonial..