Migración, retorno y lenguaje en la narrativa latinoamericana de hoy: El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron

• Autores: Pamela Tala Ruiz
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 26, 2012, págs. 115-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Migration, return and lenguaje in current Latin American narrative: El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia by Patricio Pron
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo examina de qué manera en su más reciente novela, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, el joven escritor argentino Patricio Pron, expone, creativamente, al menos dos procesos fundamentales: en primer lugar, el texto enfrenta al lector al complejo proceso contemporáneo de migración/retorno en la narrativa latinoamericana de hoy y a algunas de las construcciones de sentido que este proceso forja. Por otro lado (y al mismo tiempo), la máquina narrativa establecida por Pron, logra relacionar/articular el tema migración/retorno con las inevitables operaciones que acontecen al interior del lenguaje literario, el cual, exigido hasta los límites de su expresión, busca diferentes formas de manifestar la experiencia vital del narrador, de su familia y de su país.

  • English

    This article examines how, in his last novel, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, the young Argentinean writer, Patricio Pron, creatively presents, at least two processes: first, he shows the reader the complex process of migration/return and some related constructions of meaning. On the other hand (and at the same time), the narrative machine set up by Pron relates/ articulates the migration/return theme to the unavoidable operations ocurring in literary language, which demanded until its limits of its expression, seeks different ways to express the vital experience of the narrator, his family and his country.