The status of women and men in the marriage by John Chrysostom (c. 349-407)

• Autores: Eirini Artemi
• Localización: Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 21, 2015 (Ejemplar dedicado a: Medieval and Early Modern Iberian Peninsula Cultural History)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • O status da mulher e do homem no matrimônio de acordo com São João Crisóstomo (c. 349-407)
  • El status de la mujer y del hombre en el matrimonio según San Juan Crisóstomo (c. 349-407)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    San Juan Crisóstomo se refiere a las obligaciones de los cónyuges en el matrimonio. Dirige principalmente su consejo a los hombres, porque el egoísmo masculino casi no se domestica y se comporta a veces con crueldad. Crisóstomo condena la práctica de la violencia física y el abuso de las mujeres por los hombres. Por el contrario, el exige al hombre espíritu de sacrificio, gran perdón y no amenazas e intimidación. Con gracia y mansedumbre se garantizará la paz profunda de la familia y el descontento será eliminado, y también se incrementará la devoción de uno de los cónyuges hacia el otro. Crisóstomo dice: “No hay nada, nada más precioso que no se ame a nadie tanto como a su esposa o a su esposo.” San Juan Crisóstomo se refiere a un elemento de cohesión, la base de la cohesión, la comunicación entre los cónyuges. Es la interacción diaria de ambos cónyuges. El elemento más importante de la comunicación es la discusión. El debate debería ser sobre la intimidad, el respeto mutuo en un ambiente de libertad, de igualdad y de amor. Entonces se puede encontrar la solución en caso de desacuerdo o conflicto. San Juan Crisóstomo piensa que el esposo y la esposa deben conjuntamente tratar de tener un matrimonio feliz.

  • English

    Saint John Chrysostom refers to the obligations of spouses in a marriage. He addresses mainly his advice in men, because the male selfishness hardly is tamed and he sometimes behaves with cruelty. Chrysostom condemns the practice of physical violence and abuse of women by men. On the contrary he requires the sacrificial spirit from man, great forgiveness and not threats and intimidation. With grace and meekness, the deep peace of the family will be ensured and the discontent will be removed and also the devotion of one spouse to the other will increase. Chrysostom says: “There is nothing, nothing more precious than to anyone be loved so much from his wife or from her husband”. St. John Chrysostom refers to a cohesive element, the foundation of conjugation, communication between spouses. It is the daily interaction of both spouses. The most important element of communication is discussion. The debate should be about intimacy, mutual respect in an atmosphere of freedom, equality and love. Then you may find the solution in case of disagreement or conflict. St. John Chrysostom thinks that the husband and the wife must try together to have a happy marriage.