Infraestructura hidráulica en Guadalajara para el abastecimiento de agua potable: el caso de sustentabilidad en las galerías filtrantes de Guadalajara

• Autores: Alicia Torres
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 34, Nº. 136, 2013 (Ejemplar dedicado a: ... ¿mas dónde están las nieves de antaño...?), págs. 317-357
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Infrastructures hydrauliques à Guadalajara pour l'approvisionnement en eau potable: le cas d'un système de développement durable avec les galeries filtrantes de Guadalajara
  • Hydraulic Infrastructure in Guadalajara to Supply Potable Water: The Case of Sustainability in the City's Filtering Galleries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se analiza la construcción de la infraestructura hidráulica para el abastecimiento de agua a la ciudad de Guadalajara y su continuidad, específicamente, la primera obra que permitió el abastecimiento de agua de manera colectiva; las galerías filtrantes, que basan su funcionamiento en aguas phreáticas y subterráneas. A su vez se describe la región hidrológica de Guadalajara y la importancia de los actores sociales que participaron en su construcción, así como la tecnología utilizada, que hicieron posible llevar agua a la ciudad. Por otra parte, se da seguimiento, en el tiempo, de las galerías filtrantes y su impacto en las zonas de extracción, sustentabilidad y permanencia de éstas como fuente de abastecimiento para la ciudad, considerando la riqueza de sus acuíferos, los cuales han sido olvidados o no tomados en cuenta por cuestiones políticas y económicas.

  • English

    This essay analyzes the construction of the hydraulic infrastructure installed to supply potable water to the city of Guadalajara and its continuity over time. It focuses on the first project that provided water collectively: the so-called filtering galleries that functioned on the basis of water from aquifers and other underground sources. It also describes the hydrologic region of Guadalajara, the importance of the social actors that participated in construction projects, and the technology utilized to facilitate conducing water to the city. It then follows the filtering galleries through time to assess their impact on extraction zones and sustainability as well as their permanence as sources of supplies for Guadalajara, while also examining the richness of the aquifers, which have been forgotten or ignored due to political and economic issues.

  • français

    Dans cet article est analysée la construction de l'infrastructure hydraulique afin d'approvisionner en eau la ville de Guadalajara de façon continue, à travers la première oeuvre qui a permis le ravitaillement en eau de manière collective : les galeries filtrantes, qui fonctionnement à partir des nappes phréatiques souterraines. En même temps on décrit la région hydraulique de Guadalajara et l'importance des acteurs sociaux qui participèrent à sa construction, tout comme la technologie utilisée qui permirent l'arrivée de l'eau à la ville. Par ailleurs on suit dans le temps les galeries filtrantes et leur impact dans les zones d'extraction, le maintien et la permanence de celles-ci comme source d'approvisionnement pour la ville, considérant la richesse de ses nappes aquifères, lesquelles ont été oubliées où n'ont pas été prises en compte pour des raisons politiques ou économiques.