Resumen de Variabilidad lingüística en las lenguas de especialidad
- español
El presente trabajo revisa desde un punto de vista teórico algunos de los aspectos fundamentales en los que se ha manifestado la variabilidad dentro de las lenguas de especialidad: desde la misma nomenclatura de este enfoque, pasando por la metodología empleada a lo largo de su evolución, las características de la lengua de especialidad o la variabilidad entre los géneros de las distintas disciplinas dentro del ámbito profesional y académico.
La armonía con la que se viene integrando esta variabilidad en las distintas etapas de este enfoque desde hace más de un siglo, hace presagiar un avance al mismo tiempo plural y homogéneo en la enseñanza de lenguas académicas y profesionales.
- English
From a theoretical point of view, this paper examines some of the key areas in which the variation is evident within the specialized languages:
from the same nomenclature of this approach through the methodology used throughout its evolution;
the characteristics of the specialized language;
or the variation among the genres of different disciplines within the professional and academic fields.
The smooth integration of this variation in the different stages of LPS for more than a century indicates equal development in language teaching for academic and professional purposes.
