El determinante medieval "lo" en la toponimia del Campo de Cartagena

• Autores: Francisco Ramírez Munuera
• Localización: Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Nº. 18, 2015 (Ejemplar dedicado a: Variación Lingüística y Lengua Española), págs. 255-276
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Campo de Cartagena presenta una particular forma de construcción de topónimos, basada en apellidos a los que se antepone el artículo determinado lo; indagando en trabajos de lingüística, observamos que no existe una certeza total acerca del origen de esta nomenclatura. El presente trabajo realiza una aproximación histórica sobre el tema, investigando sus posibles raíces para tratar de extraer la procedencia de estos nombres de lugar y su extensión territorial. Las conclusiones obtenidas permiten dar una respuesta satisfactoria a la problemática planteada; creemos que el resultado del estudio ofrece una explicación plausible a la génesis, no sólo de estos topónimos cartageneros, sino de otros geográficamente muy dispersos, que adoptan su misma forma constructiva.

  • English

    The Campo de Cartagena has a special design of place names, surnames based on the particular item that precedes it; delving into linguistic work, we note that there is no certainty about the origin of this nomenclature.

    This paper takes a historical approach on the subject, investigating their possible roots to try to remove the source of these place names and their territorial extension. The conclusions obtained allow a satisfactory response to the issues raised; we believe that the outcome of the study provides a plausible explanation for the genesis of not only these Cartagena names, but other geographically dispersed, adopting the same constructively.