Resumen de Intégration des choix techniques et décisions politques dans un projet de S.I.G. environnemental

Bernard Etlicher, Carole Bessenay

• English

  The experience of the Hautes- Chaumes du Forez Geographical Information System underlines many conceptual and organizational issues relating to the elaboration of an environmental G.I.S. project on a specific territory. Such problems are due to the information diversity, but also to the difficulty to state precisely each responsibility between technical, scientific and political choices that are to be made at every stage of the project development. The first step, the database realization, is a mainly technical work. The second step, based on sensitivity and suitability analysis, can not be carried out without a permanent dialog between political and scientific actors. The third step, modeling and elaboration of scenarios of evolution, requires clear and precise political choices.

• français

  L'expérience acquise lors de la réalisation du système d'information géographique des Hautes-Chaumes du Forez permet de poser les problèmes conceptuels et organisationnels de la mise en place d'un S.I.G. environnemental sur un territoire. La spécificité des problématiques est liée à la diversité et à la nature des informations traitées, mais aussi à la difficulté de distinguer la responsabilité des scientifiques ou techniciens des choix politiques à chacune des étapes de l'élaboration du projet. La première étape, constitution de la base d'information, est essentiellement un travail technique; la seconde, axée sur l'analyse de la sensibilité et de la potentialité ne peut être menée sans un dialogue constant entre le politique et le scientifique; la troisième, la modélisation et mise en place de scénarios d'évolution, ne peut être menée que sur la base d'hypothèses de choix politiques clairement explicités.