Resumen de Hilary Mantel's Eight Months on Ghazzah Street: the Displacement of British Expatriates in Saudi Arabia
- español
Este artículo muestra cómo Hilary Mantel describe la vida de una pareja de expatriados británicos, los Shore, que se convierten en los �otros� al mudarse a Arabia Saudí, un país cuyo esquema sociopolítico es diametralmente opuesto a los que habían conocido. La experiencia de los protagonistas en Arabia Saudí hace que se sientan desplazados y marginados, y las condiciones bajo las que viven hacen que pierdan su identidad hasta el punto de no saber quiénes son en realidad. Esta situación es aún peor en el caso de la mujer protagonista, ya que también sufre las consecuencias del racismo y del fundamentalismo islámico. La novela describe también cómo los Shore sufren un doble desplazamiento, por un lado porque estos sentimientos aparecen de nuevo cuando la pareja está en compañía de otros expatriados británicos en Arabia Saudí, y por otro cuando vuelven a su lugar de procedencia, Inglaterra, ya que allí tampoco se les considera ya parte de la comunidad.
- English
This article explores how Hilary Mantel portrays the lives of a British expatriate couple, the Shores, who are seen as �others� when they move to a different country, Saudi Arabia, where the socio-political scheme is totally different from those they have previously known.
The protagonists� experience in Saudi Arabia will result in feelings of displacement and marginalisation, and the conditions under which they live make them lose their own identities, to the point of not knowing who they really are. The situation is compounded for the woman protagonist, who also suffers from the consequences of racism and Islamic fundamentalism. Furthermore, the novel also depicts how the Shores are doubly displaced, these feelings also appearing when they are with other British expatriates in Saudi Arabia as well as when they go back to their homeland, England, since they are not considered to belong there anymore.
