Resumen de Del Fracaso recopilatorio a la pérdida definitiva del derecho foral valenciano (1707-1804)

Aniceto Masferrer

• español

  Tras la segunda recopilación del derecho foral valenciano (1547-1548) hubo varios intentos recopilatorios fallidos (1564, 1604, 1626). Ese afán recopilatorio no desapareció, sin embargo, tras la abolición de los fueros (1707). El presente estudio muestra precisamente esta realidad desde 1707 hasta 1804. Con este propósito se analizan diversas referencias y noticias dejadas por algunos juristas valencianos sobre la conveniencia de elaborar una recopilación de los fueros vigentes desde los decretos abolicionistas (1707) hasta la publicación de los Apuntamientos para escribir la historia del derecho valenciano (1804), obra que José Villarroya quiso publicar mientras trabajaba en el encargo que Carlos IV le había hecho de recopilar aquellos fueros que, no atentando contra la soberanía y las regalías del monarca, podían mantener su vigencia.

• English

  Following the second compilation of Valencia’s regional law, from 1547 to 1548, several failed compilation attempts were made in 1564, 1604 and 1626. Interestingly, this eagerness to produce a compilation of Valencia’s territorial laws did not subside after the regional charter had been abolished in 1707. This study describes the situation from 1707 to 1804 and in order to do so it analyses various references and pieces of news written by a number of Valencian lawyers on the advantages of producing a compilation of the regional laws in force from the abolitionist decrees of 1707 to Apuntamientos para escribir la historia del derecho valenciano of 1804. The author, José Villarroya, wished to publish this work whilst working on the task entrusted to him by King Charles IV, namely that of compiling the laws that did not threaten the sovereignty and regalías, or privileges, of the King and thus could remain in force.

• français

  Après la deuxième compilation du droit régional valencien (1547-1548), il y eut plusieurs tentatives manquées de compilation (1564, 1604, 1626). Ce désir compilatoire persista néanmoins après l’abolition des droits régionaux (1707). La présente étude reflète précisément cette réalité de 1707 à 1804. Pour cela, elle analyse plusieurs références et informations fournies par des juristes valenciens sur l’intérêt de réaliser une compilation des droits régionaux en vigueur depuis les décrets abolitionnistes (1707) jusqu’à la pu- blication des Apuntamientos para escribir la historia del derecho valenciano (1804). José Villarroya décida de publier cet ouvrage alors qu’il travaillait à la commande faite par Charles IV de compiler les droits régionaux qui, ne portant pas atteinte à la souveraineté et aux régales du monarque, pouvaient demeurer en vigueur.

• català

  Després de la segona recopilació del dret foral valencià (1547-1548) va haver-hi diversos intents recopilatoris fallits (1564, 1604, 1626). Aquest afany recopilatori no va desaparèixer, això no obstant, després de l’abolició dels furs (1707). El present estudi mostra precisament aquesta realitat des del 1707 fins al 1804. Amb aquest propòsit s’analitzen diverses referències i notícies deixades per alguns juristes valencians sobre la conveniència d’elaborar una recopilació amb els furs vigents des dels decrets abolicionistes (1707) fins a la publicació dels Apuntamientos para escribir la historia del derecho valenciano (1804), obra que José Villarroya va voler publicar mentre treballava en l’encàrrec que Carles IV li havia fet de recopilar aquells furs que, com que no atemptaven contra la sobirania i les regalies del monarca, podien mantenir la seva vigència.