Resumen de La radiografía al servicio de la restauración: su aplicación en armamento ibérico

Emma García Alonso, Miriam Bueso

• español

  La técnica radiográfica, desempeña un papel fundamental dentro de los estudios previos al proceso de restauración por la información global que aporta. Desde mediados del mes de mayo hasta agosto de 2012 se llevó a cabo en el IPCE la restauración de una selección de 81 armas ibéricas y celtibéricas de la sección de Protohistoria y Colonizaciones del Museo Arqueológico Nacional (MAN), elegidas en función de los nuevos requerimientos museográficos. Su gran volumen y la ajustada programación de la sección de estudios físicos del centro impidieron el estudio de la totalidad de los objetos, aunque sí fueron radiografiados aquellos que tenían un estado de conservación muy deficiente y de los que considerá- bamos imprescindible tener esos datos para su correcta intervención.

• English

  Radiography plays a key role in studies prior to the restoration process by virtue of the kind of global information it provides. From mid-May to August 2012 the restoration of 81 Iberian and Celtiberian weapons from the Protohistory and Colonization sections in Archaeological National Museum (MAN) was held in the IPCE. These were selected on the basis of the new museological requirements. The scale of this endeavour and a very tight schedule in the center's physical studies department prevented the study of all the objects.

  Those that showed signs of faulty conservation or whose information was needed for a proper intervention were radiographed.