Resumen de Evaluación de la sustentabilidad en agroecosistemas

Jesús Gastón Gutiérrez Cedillo

• español

  En este trabajo  se presenta  la experiencia  obtenida  en México  y Latinoamérica a partir de la aplicación, entre 1999 y 2005, del Marco Metodológico para la Evaluación de Sistemas de Manejo Incorporando Indicadores de Sustentabilidad. Estos constituyen esfuerzos diversos para incrementar y evaluar la sustentabilidad de sistemas agropecuarios bajo condiciones variadas, con limitaciones y resultados diferentes, e incluyen, en algunos casos, la comparación de sistemas contrastantes y, en otros, los cambios logrados en el mismo sistema bajo formas de manejo alternativas.Todos los casos presentados  suponen  intentos  de hacer operativo el concepto de sustentabilidad en la búsqueda de desarrollo, y se basan específicamente en la experiencia  de evaluación  de sistemas  agropecuarios  en las condiciones  de países latinoamericanos.

• English

  In this paper, I show the experience  obtained in Mexico  and Latin America from the application of the Methodological Framework for the Evaluation of Management Systems with Sustainability lndicators between 1999 and 2005. These are diverse efforts to increase and evaluare the sustainability of agro ecosystems under various conditions, with different constraints and results; in sorne cases, these include the comparison of contrasting systems and, in others, the changes obtained for the same system under alternative ways of management.All the cases are attempts to make operative the concept of sustainability applied to sustainable development, specifically supported over the experience of evaluating agro ecosystems under the conditions of the Latin American countries.