Droit d’asile et immigration en Europe

• Autores: Jean-François Drevet
• Localización: Futuribles, ISSN 0337-307X, Nº. 410, 2016, págs. 93-98
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Asylum and immigration in Europe
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The civil war in Syria, which has driven a large number of that country’s population to emigrate, and the multiple crises flaring up all over Africa and the Middle East have further fuelled the debates on European migration policies and on attitudes toward that influx of migrants both across the union and in the different member states. For Europeans, this means finding responses by which they can reconcile their historic humanitarian values with the inherent limitations on their ability to cope with taking in and integrating these groups of people. In this article, Jean-François Drevet shows what a difficult exercise this is, not only for the Union (for example, in its relations with Turkey), but also with regard to public opinion in the various countries (less and less favourable to receiving migrants) and at the political level (particularly where the integration of Muslim communities is concerned). This column, which was written before the Paris attacks and before the ensuing debates on how to deal with “radicalized” people of foreign origin, remains wholly pertinent on these migration issues and its author cannot be accused of writing under the influence of those tragic events.

  • français

    La guerre civile en Syrie, qui a poussé à l’émigration un grand nombre d’habitants du pays, et les multiples crises que essaiment en Afrique et au Moyen-Orient, sont venues renforcer les débats relatifs aux politiques migratoires européennes et à la position à adopter, à l’échelle de l’Union comme à celle des différents États membres, à l’égard de cet afflux des migrants. Il s’agit, pour les Européens, de trouver des réponses leur permettant de concilier les valeurs humanitaires qui sont historiquement les leurs, et les limites inhérentes à leurs capacites d’accueil et d’integration de ces populations. Jean-François Drevet montre ici combien l’exercice est difficile, à la fois pour l’Union (par exemple dans sa relation avec la Turquie), vis-à-vis des opinions publiques (de moins en moins ouvertes à l’accueil de ces migrants) et sur le plan politique (en particulier s’agissant de l’intégration des communautés de religion musulmane). Cette tribune, rédigée avant que ne surviennent les attentats de Paris et les débats qui les ont suivis quant aux mesures à prendre à l’égard de personnes d’origine étrangère que se seraient radicalisées, garde toute sa pertinence sur ces questions migratoires, sans qu’on puisse opposer à son auteur d’écrire sous l’emprise de cette tragique actualité.